domingo, 14 de julio de 2013

Es concejal y no consejero


En el titular de la información presentada por el Diario La Nación, periódico de circulación en el occidente de Venezuela, específicamente en la ciudad de San Cristóbal, se nota un error al mencionarse Consejal Sánchez:"... lo correcto es: Concejal Sánchez "... Cuando se  referiere a concejal, una persona  que asume un cargo mediante elección popular para integral el concejo municipal o cuerpo edilicio, ese cargo existente  en la mayoría de los países de lengua española. Los concejales forman un órgano colegiado que ejerce el poder legislativo en el ámbito municipal. Entonces, concejal sea escribe con C. El otro consejo, por ejemplo consejo de administración, que no reúne concejales sino consejeros, es con ese.

En la parte externa pueden leer lo que señala el Diccionario de la Real Academia Española(RAE) en su página web.


lunes, 29 de marzo de 2010

ERROR ORTOGRÁFICO EN AVISO DENTRO DE DIARIO CATÓLICO


Este aviso del  tamaño de la mitad de una hoja  tipo carta, escrito en computadora, presenta un error en la tercera línea con la palabra "ocaciones" que se escribe corectamente: ocasiones. Sustantivo, género femenino, número plural.

ERRORES ORTOGRÁFICOS MUNICIPALES EN SAN CRISTÓBAL



En esta captura de errores expongo los  cometidos por los responsables de la elaboración  y publicación de un aviso y un cintillo,  dirigidos a informar sobre el cumplimiento de las autoridades municipales, entes descentralizados y de las entidades locales de presentar informe sobre su gestión y rendir cuentas públicas, transparentes, periódicas y oportunas ante las comunidades de su ámbito territorial(Artículo 8 de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal).Las publicaciones fueron hechas en el Diario La Nación, periódico local en el estado Táchira, los días miércoles 24 y jueves 25 de marzo del presente año. La mayor parte de los errores están referidos al uso de las mayúsculas.
 La Otografía de la Lengua española(1999) presenta una lista de reglas bastante extensa, cerca de 43 normas sobre el uso de las mayúsculas. Aquí expongo solamente catorce casos.
  1. Al comienzo de un escrito y después de punto.
  2. Todos los nombres propios y apellidos de personas, o nombres propios de animales, pueblos, capitales, provincias, naciones, ríos, mares, montes...
  3. Los atributos de Dios; los signos del Zodiaco; títulos de dignidad o autoridad y los colectivos que significan entidades o corporaciones.
  4. Nombres de órdenes religiosas, marcas comerciales, disciplinas científicas.
  5. El primero de los nombres latinos que designan especies de animales y plantas.
  6. Nombres de fechas o cómputos cronológicos, épocas, acontecimientos históricos, movimientos religiosos, políticos o culturales.
  7. Los tratamientos, especialmente cuando están abreviados. La palabra usted no debe llevar mayúscula cuando está escrita con todas sus letras.
  8. Los números romanos. 
  9. Los nombres y adjetivos que forman el título de un libro, periódico o revista; sin embargo, en los títulos que no contengan nombres propios, es frecuente escribir con mayúscula sólo la primera palabra.
  10. La palabra que sigue a la fórmula de cortesía con que suele empezar una carta, una certificación, una instancia. Cuando después de dos puntos se dicen palabras textuales.
  11. Es frecuente, pero no indispensable, escribir con mayúscula la primera letra de cada verso.
  12. En los sobrenombres y apodos célebres. Normalmente se escribirán con minúscula los nombres de los días de la semana, de los meses, de las estaciones del año y de las notas musicales.
  13. Cuando haya que escribir con mayúscula una palabra que comienza por letra doble, sólo se hará en la primera de ellas.
  14. Cuando se escriben las siglas, todas ellas se escriben con mayúsculas si se separan entre sí por medio de punto; mientras que, si forman una palabra habitual sólo se escribe con mayúscula la primera.

martes, 23 de marzo de 2010

ERROR GRAMATICAL EN LA SEÑAL QUE NOS UNE...

Táchira Acentos Perdidos se caracteriza por graficar los acentos olvidados, desconocidos o descuidados. 

Pero también comentamos casos donde se cometen errores en el uso de la lengua, sobre todo cuando están al alcance del público. Por lo cual, como clientes que somos,  exhortamos a Movilnet, (Empresa de telecomunicaciones venezolana) a modificar una palabra en el mensaje de voz que se puede escuchar a través del *611. Dice textualmente: "Recuerda que puedes consultar tu saldo llamando al *5 o ACCESANDO www.movilnet.com.ve en atención en línea."
La forma correcta del verbo es acceder, no accesar; el gerundio es ACCEDIENDO. Den un vistazo a esta página: Diccionario de la lengua española

sábado, 20 de marzo de 2010

ERRORES ORTOGRÁFICOS EN LA PROLONGACIÓN DE LA 5TA AVENIDA DE SAN CRISTÓBAL PARTE II

Yeyson Camacho, estudiante del segundo semestre del PFGCS de la Misión Sucre-UBV, expresó que  en su experiencia como conductor de un taxi, la memoria visual es su gran fortaleza. El conductor utiliza los tres retrovisores. Además está pendiente de las señales de tránsito, de los vehículos que pasan por su lado, en  fin siempre pilas, para no cometer ninguuna inflación , ni tampoco  un accidente. Así es en la escritura ena representación visual del lenguaje, por ello una estrategia de ortografía debe preferirsea  la modalidad visual.
Yeyson Camacho abordó la Prolongación de la 5ta Avenida, por el lado derecho, en dirección Norte-Sur. 

ERRORES ORTOGRÁFICOS EN LA 5TA AVENIDA DE SAN CRISTÓBAL PARTE I

La ortografía es la manera correcta de escribir bien las palabras de una lengua, útil para evitar errores de comprensión de las ideas, así se expresó Venus Varela Rangel al comenzar la faena de captura de los errores ortográficos en la 5ta Avenida de San Cristóbal.

Venus Varela, triunfadora de la Misión Sucre-UBV, estudiante de segundo semestre del PFGCS. Dijo:  "Nunca olvidaré como escribir correctamente las palabras que encontré mal escrita en la 5ta Avenida, esos erroes no los cometeré en mis composiciones escritas, una buena experiencia".

ERRORES ORTOGRÁFICOS EN FACHADAS DE LOCALES COMERCIALES Y DE INSTITUCIONES DE LA 5TA AVENIDA DE SAN CRISTÓBAL

Impulsar una memoria visual y de esta manera aprender en la práctica sobre el uso de las reglas ortográficas y gramáticales, son parte de la experiecia del Primer Inventario Ortográfico de San Cristóbal. Alicia Contreras Tapias, triunfadora, estudiante del segundo semestre del PFGCS de la Misión Sucre-UBV, quiso mostrar su experiencia, y estuvo en la 5ta Avenida de San Cristóbal.

Alicia Contreras, destacó que una persona orientada visualmente utiliza principalmente sus ojos para percibir el entorno, y utiliza imágenes visuales para recordar y pensar.En este recorrido por la 5ta Avenida de San Cristóbal, avenida considerada como la principal, la de mayor tráfico en la ciudad de San Cristóbal, va de dirección Norte -Sur, hacia la parroquia La Concordia, aprenderan algo más de la gramática.

ERRORES ORTOGRÁFICOS EN FACHADAS DE LOCALES COMERCIALES Y DE INSTITUCIONES EN LA 7MA AVENIDA DE SAN CRISTÓBAL

 Las dificultades en la escritura conllevan a que las ofertas no son creíbles, así se expresó Yaneth Pereira, quien levantó el inventario de errores ortográficos en una parte de la 7ma Avenida de San Cristóbal.

Enfatizó Yaneth Pereira, los errores localizados en las fachadas de locales comerciales y de instituciones no son los comunes que comete cualquier persona, ni cuando tratamos  de los tan temidos acentos diacríticos que son los que se emplean para diferenciar dos palabras que se escriben igual pero significan distintas cosas (sólo = solamente, solo = una persona). -Terminó diciendo-, son otros que recogió en su visita. 

Yaneth Pereira, chacara-oriundo de la población de Pregonero, capital del municipio Uribante-, estudiante de segundo semestre del Programa de Formación de Grado en Comunicación Social de la Misión Sucre-UBV.


ERRORES ORTOGRÁFICOS DE LA PROLONGACIÓN DE LA 5TA AVENIDA DE SAN CRISTÓBAL PARTE I

Dayana González, otra triunfadora de la Misión Sucre-Universidad Bolivariana de Venezuela, también integró el equipo de trabajo del Primer Inventario de Errores Ortográficos de San Cristóbal. Dayana abordó en la parroquia La Concordia, la Prolongación de la 5ta Avenida, a la Izquierda, en dirección Norte-Sur. Encontró innumerables errores ortográficos, que en su captura disfrutó mucho. 

Dayana González, estudiante del segundo semestre del Programa de Formación de Grado en Comunicación Social de la Misión Sucre-Universidad Bolivariana de Venezuela.

ERRORES EN FACHADAS, AVISOS Y VALLAS DE LAS ALCALDÍAS DE LA ZONA METROPOLITANA DE SAN CRISTÓBAL

Las alcaldías instituciones donde tiene asiento del Poder Ejecutivo Municipal, en sus fachadas, avisos y vallas también tienen errores ortográficos y de gramática. Para este trabajo se visitaron solamente las alcaldías de los municipios Libertad, Independencia, Cárdenas y San Cristóbal.Alcaldías que corresponden a la Zona Metropolitana de San Cristóbal. El trabajo de campo lo realizó Linda Ramírez Duque, contando con nuestra asesoría periodistica.

Linda Ramírez Duque es estudiante del segundo semestre del Programa de Formación de Grado en Comunicación Social de la Misión Sucre-Universidad Bolivariana de Venezuela.

ERRORES ORTOGRÁFICOS EN PLAZAS DE SAN CRISTÓBAL

Las plazas y parques como espacios de esparcimiento y recreación tampoco se escaparon del lente de los estudiantes de comunicación social de la Misión Sucre-Universidad Bolivariana de Venezuela. Rismary Molina, estudiante del segundo semestre del Programa de Formación de Grado en Comunicación Social(PFGCS), localizó dentro de las plazas de la ciudad de San Cristóbal, y en sus alrededores un dossier de errores ortográficos; ciudad que arribará el 31 de marzo a los 449 años; fundada el 31 de marzo de 1561, por el capitán y adelantado Juan Maldonado y Ordoñez



ERRORES ORTOGRÁFICOS EN FACHADAS, VALLAS Y AVISOS DE LAS INSTALACIONES DEPORTIVAS DE SAN CRISTÓBAL

Dando continuidad al proyecto: Táchira Acentos Perdidos, desarrollado por el periodista Wilber Dávila, en esta ocasión presentamos el levantamiento ortográfico realizado por Fernan Antonio Galviz, en las instalaciones deportivas y sus alrededores. Tomó en cuenta vallas, avisos. Con precisión captó en su lente un buen número de errores ortográficos.

Fernan Antonio Galviz es estudiante del segundo semestre del Programa de Formación de Grado en Comunicación Social de la Misión Sucre- Universidad Bolivariana de Venezuela.

viernes, 19 de marzo de 2010

ERRORES ORTOGRÁFICOS EN FACHADAS DE IGLESIAS DE SAN CRISTÓBAL Y SUS ALREDEDORES

En esta segunda  parte del Inventario de errores ortográficos de San Cristóbal, presentaremos un trabajo elaborado por Olga Marina Becerra realizado en las iglesias católicas y sus  alrededores, en la ciudad de San Cristóbal. Detectados en fachadas de locales comerciales, muros y otros. Es un primer intento de posicionar lo que he llamado la "Gramática Popular".

Olga Marina Becerra, es estudiante del segundo semestre del Programa de Formación de Grado en Comunicación Social de la Misión Sucre-Universidad Bolviariana de Venezuela. Estudia en la Aldea Universitaria Alberto Adriani de San Cristóbal. Además labora en la Red Mercal Táchira, como bodeguera en la parroquia Amenodoro Rangel Lamus, municipio Cárdenas.


lunes, 8 de marzo de 2010

ERRORES ORTOGRÁFICOS EN LA 7MA AVENIDA.PARTE I

En esta primera parte presentaremos un trabajo elaborado por Doraylis D´cesare realizado en la 7ma Avenida de la ciudad de San Cristóbal. Detectados en las fachadas de locales comerciales, muros, y otros. Es un primer intento de posicionar lo que he llamado la "Gramática Popular".

Doraylis D´cesare, es estudiante del segundo semestre del Programa de Formación de Grado en Comunicación Social de la Misión Sucre-Universidad Bolivariana de Venezuela. Estudia en la Aldea Universitaria Alberto Adriani de San Cristóbal.

Aspectos necesarios que conozcan para hacer vida comunitaria en Acentos Perdidos Táchira.Son investigaciones lúdicas pero muy reales.

Primero: La Real Academia Española, es quien sienta cátedra en materia de acentos y Acentos Perdidos Táchira se alinea a su criterio.

Segundo: Es una iniciativa lúdica(juego) que nació del interés por la redacción correcta y con el propósito inicial de generar ruido para ofrecer servicios particulares de corrector, pero que tiene actualmente el objetivo más amplio de servir como reclamo universal para una mejor ortografía. Siendo su promotor internacional el vasco Pablo Zulaica Parraque ahora labora su profesión en México.

Tercero: La iniciativa persigue generar sonrisas y no enfados y para ello Acentos Perdidos Táchira, siempre que puede, pide permiso para adherir acentos o bien los coloca de manera que no cueste demasiado desprenderlos. Así, Acentos Perdidos Táchira  no sale corriendo tras pegar el adhesivo y no reincide si éstos son retirados.

Cuarto: Acentos Perdidos Táchira  no se indigna tanto con las incorrecciones de los negocios particulares, y sí con aquéllas en las que incurren las marcas, los entes públicos o los políticos, y considera que éstos sí tienen responsabilidades sociales inherentes tales como la de comunicar correctamente, salvo que se trate de licencias creativas que no den pie a confusión. No obstante, emplaza a corregir dichas faltas y felicita y festeja públicamente a toda aquella persona o ente que, de manera responsable, se decida a subsanarlas.

Quinto: Acentos Perdidos Táchira, pese a su origen ibérico, sabe que la RAE no posee la verdad absoluta y defiende las interpretaciones locales de la norma más allá de su diccionario, pero siempre y cuando no sean banales. Asimismo, Acentos Perdidos Táchira se alegra de que el grado relativo de normatividad en que vive el Táchira  no coarte -relativamente- la expresión artística ciudadana.

Sexto: Acentos Perdidos Táchira  no es dogmático en cuanto al uso de los acentos. Considera que la lengua tiene por un lado unas funciones básicas, cuyo fin es la mera comunicación, y para la cual quizás no sean imprescindibles los acentos; y por otro lado, las funciones metalingüística y poética, capaces de generar afecto hacia la lengua misma, hacia lo que evocan y hacia las personas que la utilizan. Con ello, Acentos Perdidos Táchira reconoce el derecho de las personas a tan sólo comunicarse, pero reivindica el uso de todas las funciones.

Séptimo: En algunos rótulos o carteles fotografiados hay más de un error y sin embargo no todos están corregidos. Imprimir acentos tiene un costo y la ubicación de algunas letras es más accesible que otras, lo cual obliga a hacer cierta selección. Los acentos perdidos son innumerables y su totalidad, para bien o para mal, inabarcable.Parte nuestros trabajos estarán exhibidos en la herramienta de Power Point, para visualizarla, pero ninguna es un montaje.

Octuvo: Todos pueden participar, pueden enviar sus investigaciones al siguiente correo. periodista1960@yahoo.es o llamar al celular 0414-737-3351, respetaremos las fuentes originarias de los trabajos.

viernes, 5 de marzo de 2010

Horrores ortográficos: El ataque de las palabras mal escritas


Estudiantes de Comunicación Social de la Misión Sucre - Universidad Bolivariana de Venezuela (UBV), expondrán en el antiguo Liceo Alberto Adriani  un primer  inventario de errores ortográficos de las principales avenidas y calles de San Cristóbal, localizados en vallas, avisos y fachadas,  de locales comerciales;  centros educativos;  iglesias; instalaciones gubernamentales y viviendas familiares.
Wilber Dávila, asesor de la unidad curricular de Comprensión y Producción de Textos I del Programa de Formación de Grado en Comunicación Social de la Misión Sucre – Universidad Bolivariana de Venezuela, acompañado de Yeyson Camacho, Rismary Molina y Olga Becerra, dijeron que la exposición de la muestra será el martes 9 de marzo, a las 6 y 30 de la tarde,  en el antiguo Liceo  Alberto Adriani, ubicado en la carrera 8 de San Cristóbal, extendiendo la invitación a todas las  personas que aprecian una buena ortografía.
Dávila, destacó  que la falta de ortografía abunda entre letreros  de fachadas de inmuebles de uso comercial, educativo, gubernamental y viviendas.  Esas cosas son inevitables, contar las faltas ortográficas de la ciudad es como contar las estrellas en el cielo, evidente cuando se camina por la cuadra, la calle o la avenida, entre los principales están la falta de acentuación, palabras mal escritas o el exceso de extranjerismo.
Rismary Molina, vocera estudiantil expresó que la muestra es levantada por  estudiantes del segundo semestre del Programa de Formación de Grado  en  Comunicación Social de la de la Misión Sucre-Universidad Bolivariana de Venezuela, contando con la asesoría del periodista Wilber Dávila. Los estudiantes realizaron un trabajo de campo en las principales calles, avenidas, plazas de la ciudad para detectar en las fachadas de locales comerciales y carteleras de  instituciones educativas, edificios públicos, iglesias, y de medios de comunicación social, las palabras mal escritas, con fallas en las reglas  ortográficas, de  acentuación y de sintaxis gramatical.
Por su parte Yeyson Camacho señaló que errar es humano y a cualquiera le puede pasar, pero cuando las palabras  son  vistas por miles de personas a diario, y que el aviso fue elaborado con la intención de llamar la atención, expresa ante extraños y propios, la degradación lingüística del uso del lenguaje por parte de sus habitantes.